GoPro HERO3 Instrukcja Użytkownika

USER MANU AL

10USING YOUR HERO3: BASICSGETTING STARTEDBefore using your HERO3 for the first time:1. I nsert a microSD, microSDHC™ or microSDXC™ card into the card

48ZUSAMMENBAU DER KAMERAWECHSELN DER GEHÄUSEKLAPPENDas Gehäuse der HERO3 wird mit zwei verschiedenen Rückenklappen geliefert - einer wasserdichten und

49ZUSAMMENBAU DER KAMERAVERHINDERN VON WASSERSCHÄDEN AN DER KAMERADie Gummidichtung des Kameragehäuses ist eine wasserdichte Barriere, die die HERO3 b

50ZUSAMMENBAU DER KAMERAANBRINGEN DER KAMERA AN BEFESTIGUNGEN Um die HERO3-Kamera an einer Befestigung anzubringen, benötigen Sie je nach der verwende

51 ZUSAMMENBAU DER KAMERAANBRINGEN VON KLEBEBEFESTIGUNGENPROFITIPP:Nur an sauberen Flächen anbringen. Wachs, Öl, Schmutz und sonstige Ablagerungen min

52KUNDENDIENSTGoPro will Ihnen stets einen optimalen Service bieten. Wenn Sie sich mit dem Kundendienst von GoPro in Verbindung setzen möchten, gehen

11USING YOUR HERO3: BASICSCAMERA DEFAULT SETTINGSThe HERO3 White Edition camera powers up with the following default settings:Video Resolution 1080p30

12POWERING ON AND OFFTo power ON: Press and release . The red Status Indicator Lights flash three times and the Sound Indicator emits three beeps. To

13OVERVIEWThe HERO3 features several camera modes. To cycle through the modes, press . The modes will appear in the following order: VIDEORecord V

14USING YOUR HERO3: CAMERA MODES VIDEOTo record Video, verify the camera is in Video mode. If the Video icon on your camera’s LCD screen is not showi

15USING YOUR HERO3: CAMERA MODESPHOTOTo capture a Photo, verify the camera is in Photo mode. If the Photo icon on your camera’s LCD is not showing,

16USING YOUR HERO3: CAMERA MODESPHOTO BURSTIn Photo Burst mode, your camera takes multiple photos in short time intervals— 3 photos/1 second.To captu

17USING YOUR HERO3: CAMERA MODESTIME LAPSETime Lapse mode captures a series of photos at 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 or 60 second intervals. When using the 0

18USING YOUR HERO3: CAMERA MODESSETTINGSThe Settings menu allows you to adjust a variety of camera settings including: Video Resolution Photo

19USING YOUR HERO3: CAMERA MODESPLAYBACKYou can playback your GoPro Photos and Videos on a TV/HDTV or with the LCD Touch BacPac (optional accessory).

2Join the GoPro party at facebook.com/gopro to see what other GoPro owners are capturing and sharing. Share your footage and be a part of the GoPro mo

20CAMERA SETTINGSSETTINGSTo enter the Settings menu:1. Verify the camera is in the Settings menu. If the Setting icon on your camera’s LCD screen i

21CAMERA SETTINGSVIDEO RESOLUTION/FPS/FOV MODESThe HERO3 White Edition offers the following Video Capture modes:Video ResolutionNTSC fpsPAL fpsField o

22CAMERA SETTINGSTIME LAPSESeveral time interval options are available for Time Lapse mode, including 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 and 60 seconds. UPSIDE DOWN

23CAMERA SETTINGSLOOPING VIDEOLooping Video mode allows you to record a continuously looping video that overwrites itself until you press the button

24CAMERA SETTINGSSET UP MENU The Set Up menu allows you to adjust the following camera settings: Default mode at Power Up One Button Mode NTSC/PAL On

25CAMERA SETTINGSWIRELESS CONTROLS The HERO3 camera’s built-in Wi-Fi allows you to connect to the Wi-Fi Remote or smartphone/tablet via the GoPro App

26CAMERA SETTINGS DELETEDelete the last file or all files and format the memory card. During delete LAST or ALL, the Status Indicator Lights blink until

27CAMERA SETTINGS EXITFrom the screen, press to exit the Settings menu.PRO TIP:If at any time you wish to exit from the SETTINGS menu, press and ho

28SET UPSET UPTo enter the Set Up menu:1. Verify the camera is in Settings mode. If the Settings icon on your camera’s LCD screen is not showing, pr

29SET UP DEFAULT MODE AT POWER UPYou ca n s et t he ca me ra’s Default mode at power up to any of the following modes:(factory default)

3TABLE OF CONTENTSAccessories 4Mounts + Accessories 5HERO3 Features 6Camera LCD Status Screen 8Camera User Interface Flow Chart 9So!ware Updates 10Bas

30SET UPONE BUTTONWith One Button mode selected, the camera automatically begins recording when powering the camera ON. One Button mode can be configu

31SET UP ONE BUTTON MODE (continued)To exit One Button mode:1. Power camera ON. 2. Press and hold until shows in the LCD window.3. Press to enter.

32SET UP NTSC / PALThe NTSC and PAL settings govern Video recording frame rate and playback when viewing Video on a TV/HDTV. Select NTSC when viewing

33SET UP STATUS INDICATOR LIGHTSKeep all four Status Indicator Lights active, only two active (front and back) or turn OFF all lights.4 (Default)2OFF

34SET UPMONTH / DAY / YEAR / TIMESet the HERO3 clock to ensure Video and Photo files are saved with the correct date and time. To change Month/Day/Year

35SET UP EXITFrom the EXIT screen, press to exit the Set Up menu.PRO TIP:If at any time you wish to exit from the SET UP menu, press and hold for tw

36WIRELESS CONTROLSWIRELESS CONTROLSThe built-in Wi-Fi allows your HERO3 camera to connect to the Wi-Fi Remote and smartphone/tablet via the GoPro App

37WIRELESS CONTROLSWIRELESS CONTROLS "CONTINUED# On your Wi-Fi Remote:1. Press to turn ON the GoPro Wi-Fi Remote.2. While holding , press and r

38STORAGE/MICROSD CARDSThe HERO3 camera is compatible with 2GB, 4GB, 8GB, 16GB, 32GB and 64GB capacity microSD, microSDHC and microSDXC memory cards.

39SYSTEM REQUIREMENTSThe HERO3 camera is compatible with Microso!® XP (Service Pack 2 or later) and Mac OS X 10.4.11 or later.WINDOWS MAC Windows XP

4HERO3 ACCESSORIESWrist HousingReplacement HousingRechargeable Li-Ion BatteryLens Replacement KitCaps + Doors32GB/16GB microSD™More HERO3 accessories

40TRANSFERRING FILESTO TRANSFER VIDEO AND PHOTO FILES TO A COMPUTERON A PC:1. Connect the camera to the computer using included USB cable.2. Press to

41PLAYBACKTO VIEW VIDEOS AND PHOTOSVideos and Photos can be viewed on a TV/HDTV or the LCD Touch BacPac (optional accessory). PLAYBACK ON TV/HDTVTo br

42PLAYBACKPLAYBACK ON LCD TOUCH BACPACPlayback using the LCD Touch BacPac follows a similar process/procedure as described with a few slight variation

43BATTERY LIFECHARGING BATTERYThe battery icon displayed in the camera’s LCD will blink when the battery drops below 10%. If recording is occurring wh

44BATTERY LIFEUSING THE CAMERA WHILE CHARGINGYou can charge the camera’s battery while recording Video or taking Photos. Simply plug the camera into a

45IMPORTANT WARNING MESSAGESMICROSD CARD MESSAGESNO SD No card present. The camera requires a microSD, microSDHC or microSDXC card to record Video or

46CAMERA ASSEMBLYASSEMBLING THE CAMERA The HERO3 camera housing is waterproof to 197’/60m and is constructed of polycarbonate and stainless steel for

47CAMERA ASSEMBLYThe HERO3 housing comes with two types of backdoors—Skeleton and Standard. Skeleton Backdoor Standard BackdoorThe Skeleton Backdoor (

48CAMERA ASSEMBLYSWAPPING HOUSING DOORSYour HERO3 camera housing comes with two types of backdoors—Standard and Skeleton (non-waterproof). To change b

49CAMERA ASSEMBLYPREVENTING WATER DAMAGE TO YOUR CAMERAThe rubber seal that lines the camera housing forms a waterproof barrier that protects your HER

5MOUNTS + ACCESSORIESHelmet FrontMountChest MountHarnessHandlebar/Seatpost/Pole MountSurfboard MountsFloaty Backdoor Head Strap Suction Cup Mount Vent

50CAMERA ASSEMBLYATTACHING YOUR CAMERA TO MOUNTSTo attach your HERO3 camera to a mount, you will need an attachment buckle, thumb screw or other hardw

51 CAMERA ASSEMBLY ATTACHING ADHESIVE MOUNTS PRO TIPS:Apply to clean surface only. Wax, oil, dirt or other debris will reduce adhesion, which can resu

52CUSTOMER SUPPORTGoPro is dedicated to providing the best possible service. To reach the GoPro Customer Support Team, visit gopro.com/support.

BENUTZERHANDBUCH

2Werden Sie Teil der GoPro-Gemeinde bei facebook.com/gopro und sehen Sie, was andere GoPro-Besitzer so alles aufnehmen und veröffentlichen. Veröffentl

3INHALTZubehör 4Befestigungen + Zubehör 5Funktionen der HERO3 6LCD-Statusanzeige 8Flussdiagramm der Benutzeroberfläche 9So!ware-Update 10Grundla

4ZUBEHÖR ZUR HERO3HandgelenkgehäuseErsatzgehäuseLi-Ionen-AkkuErsatzobjektiveDeckel + Rückenklappen32GB/16GB microSD™Weiteres HERO3-Zubehör finden Sie u

5BEFESTIGUNGEN + ZUBEHÖRHelm-FrontbefestigungBrust-Gurt-BergLenker-/Sattelstützen-/StockbefestigungSurfbrett-befestigungenFloaty-RückenklappeKopfgurtS

6HER O3!FU N KT IONEN1. Statusanzeigelämpchen (rot)2. AUSLÖSE-/AUSWAHLKNOPF 3. LCD-Statusanzeige4. Wi-Fi-Anzeigelämpchen (blau)5. EINSCHALT-/MODUS-S

7HER O3!FU N KT IONEN9. HERO-Anschluss10. Akkudeckel11. Wi-Fi EIN/AUS 12. Tonsignal

6HERO3 FEATURES1. Status Indicator Lights (Red) 2. SHUTTER/SELECT Button 3. LCD Status Screen4. Wi-Fi Indicator Light (Blue ) 5. POWER/MODE Button

8LCD!S TAT U SANZEIGEDer LCD-Bildschirm zeigt die folgenden Informationen über die Modi und Einstellungen der HERO3:1. Kameramodi/Bildwinkel (FOV)2. A

9FLUSSDIAGRAMM DER BENUTZEROBERFLÄCHE MODIKAMERAEINSTELLUNGENWI-FIEINRICHTUNG*Hinweis: Wiedergabe wird nur angezeigt, wenn der Wiedergabemodus aktivi

10VERWENDUNG IHRER HERO3: GRUNDLAGENERSTE SCHRITTEVor der ersten Verwendung Ihrer HERO3:1. Stecken Sie eine microSD, microSDHC™ oder microSDXC™ Karte

11VERWENDUNG IHRER HERO3: GRUNDLAGENSTANDARDEINSTELLUNGEN DER KAMERABeim Einschalten hat die HERO3 White Edition Kamera die folgenden Standardeinstell

12EIN! UND AUSSCHALTENSo schalten Sie die Kamera EIN: Drücken Sie einmal auf . Die roten Statusanzeigelämpchen blinken dreimal und die Tonanzeige gib

13ÜBERBLICKDie HERO3 hat mehrere Kameramodi. Drücken Sie auf , um die Modi durchzuschalten. Die Modi werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt:VI

14VERWENDUNG IHRER HERO3: KAMERAMODUSVIDEOWenn Sie Video aufnehmen möchten, vergewissern Sie sich, dass sich die Kamera im Videomodus befindet. Wenn au

15VERWENDUNG IHRER HERO3: KAMERAMODUSFOTOWenn Sie ein Foto aufnehmen möchten, vergewissern Sie sich, dass sich die Kamera im Fotomodus befindet. Wenn a

16VERWENDUNG IHRER HERO3: KAMERAMODUSFOTO BURSTIm Foto Burst-Modus nimmt die Kamera in kurzen Zeitintervallen mehrere Fotos auf— 3 Fotos/1 Sek.Wenn Si

17VERWENDUNG IHRER HERO3: KAMERAMODUSZEITRAFFERIm Zeitraffermodus wird eine Reihe von Fotos im Abstand von jeweils 0,5, 1, 2, 5, 10, 30 oder 60 Sekunde

7HERO3 FEATURES9. HERO Port 10. Battery Door 11. Wi-Fi ON/OFF Button 12. Audio Alert

18VERWENDUNG IHRER HERO3: KAMERAMODUSEINSTELLUNGENIm Einstellungsmenü können Sie verschiedene Kameraeinstellungen festlegen, darunter: Videoauflö

19VERWENDUNG IHRER HERO3: KAMERAMODUSWIEDERGABESie können GoPro-Fotos und -Video auf einem TV/HDTV oder mit dem optionalen LCD Touch BacPac anzeigen.

20KAMERAEINSTELLUNGENEINSTELLUNGENSo öffnen Sie das Einstellungsmenü:1. Vergewissern Sie sich, dass sich die Kamera im Einstellungsmenü befindet. Wenn

21KAMERAEINSTELLUNGENVIDEOAUFLÖSUNG/FPS/BILDWINKELDie HERO3 White Edition bietet die folgenden Kombinationen:Videoauflösung NTSC fpsPAL fpsBildwinkel (

22KAMERAEINSTELLUNGENZEITRAFFERFür den Zeitraffermodus stehen mehrere Intervalloptionen zur Verfügung, darunter 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 und 60 Sekunden. K

23KAMERAEINSTELLUNGENVIDEOSCHLEIFEMit dem Videoschleifenmodus können Sie Video in einer kontinuierlichen Schleife aufnehmen, sodass sich die Aufnahme

24KAMERAEINSTELLUNGENEINRICHTUNGSMENÜIm Einrichtungsmenü können Sie die folgenden Kameraeinstellungen vornehmen: Standardmodus beim Einschalten Einzel

25KAMERAEINSTELLUNGENWIRELESS!STEUERUNGDie integrierte Wi-Fi-Funktion der HERO3 ermöglicht die Verbindung der Kamera mit der Wi-Fi Remote oder Smartph

26KAMERAEINSTELLUNGEN LÖSCHENHier können Sie die letzte oder alle Dateien Löschen und die Speicherkarte formatieren. Bei der Löschoption LAST !Letzte

27KAMERAEINSTELLUNGEN BEENDENDrücken Sie auf dem Bildschirm auf , um das Einstellungsmenü zu verlassen.PROFITIPP:Wenn Sie zu irgendeiner Zeit das E

8CAMERA LCD STATUS SCREENThe LCD screen displays the following information about HERO3 modes and settings:1. Camera Modes/FOV (Field of View)2. Captu

28E INRICHTUNGEINRICHTUNGSo öffnen Sie das Einrichtungsmenü:1. Vergewissern Sie sich, dass sich die Kamera im Einstellungsmenü befindet. Wenn auf dem L

29E INRICHTUNGSTANDARDMODUS BEIM EINSCHALTENSie können festlegen, welche Standar deinstellungen beim Einschalten der Kamera aktiv sind: (Werkseinstell

30EINRICHTUNG EINZELKNOPFMODUSWenn der Einzelknopfmodus ausgewählt ist, beginnt die Kamera beim Einschalten automatisch mit der Aufnahme. Der Einzelkn

31EINRICHTUNG EINZELKNOPFMODUS (Fortsetzung)So beenden Sie den Einzelknopfmodus:1. Schalten Sie die Kamera EIN.2. Halten Sie gedrückt, bis im LCD-Fen

32EINRICHTUNG NTSC / PALDie Einstellungen NTSC und PAL legen die Bildrate bei der Aufnahme und Wiedergabe für die Anzeige von Video auf einem TV/HD

33EINRICHTUNG STATUSANZEIGELÄMPCHENSie können alle vier Statusanzeigelämpchen aktivieren, nur zwei aktivieren (vorne und hinten), oder alle Lämpchen a

34E INRICHTUNGMONAT/TAG/JAHR/UHRZEITStellen Sie die Systemuhr der HERO3 ein, damit Video- und Fotodateien mit dem korrekten Datum und der korrekten Uh

35E INRICHTUNG BEENDENDrücken Sie auf dem Bildschirm auf , um das Einrichtungsmenü zu beenden.PROFITIPP:Wenn Sie zu irgendeiner Zeit das EINRICHTUN

36WIRELESS!STEUERUNGWIRELESS! STEUERUNGDie integrierte Wi-Fi-Funktion ermöglicht die Verbindung der HERO3-Kamera mit der Wi-Fi Remote und Smartphones/

37WIRELESS!STEUERUNGWIRELESS! STEUERUNG "FORTSETZUNG#An der Wi-Fi Remote:1. Schalten Sie die GoPro Wi-Fi Remote EIN.2. Halten Sie gedrückt, wäh

9CAMERA USER INTERFACE FLOW CHARTMODESCAMERA SETTINGSWI-FISET UP*Note: Playback only appears if Playback is activated.

38SPEI CHER!/MICROSD!KARTENDie HERO3-Kamera ist mit microSD-, microSDHC- und microSDXC-Karten mit 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB und 64 GB Kapazität k

39SYSTEMVORAUSSETZUNGENDie HERO3 ist mit Microso! XP (Service Pack 2 oder höher) und Mac OS X 10.4.11 oder höher kompatibel. WINDOWS MAC Windows XP (

40DATE IÜBER TR AGUNGÜBERTRAGEN VON VIDEO! UND FOTODATEIEN AUF EINEN COMPUTERAuf Einem PC:1. Schließen Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabe

41WIEDERGABESO ZEIGEN SIE VIDEOS UND FOTOS ANVideos und Fotos können auf einem TV/HDTV oder dem LCD Touch BacPac angezeigt werden. WIEDERGABE AUF TV/H

42WIEDERGABE WIEDERGABE AUF LCD TOUCH BACPACDie Wiedergabe auf dem LCD Touch BacPac erfolgt auf ähnliche Weise wie oben beschrieben.!Weitere Informati

43AKKUL AUFZEITLADEN DES AKKUSDas auf dem LCD-Bildschirm der Kamera gezeigte Akkusymbol blinkt, wenn die Batterieladung unter 10% fällt. Wenn die Batt

44AKKUL AUFZEITVERWENDEN DER KAMERA WÄHREND DES LADENSSie können den Kameraakku laden und gleichzeitig Video aufzeichnen oder Fotos machen. Schließen

45WICHTIGE WARNMELDUNGENHINWEISE ÜBER MICROSD!KARTENNO SD Keine Karte vorhanden. Um mit der Kamera Fotos aufnehmen zu können, ist eine microSD, microS

46ZUSAMMENBAU DER KAMERAZUSAMMENBAU DER KAMERADas Gehäuse der HERO3-Kamera ist wasserdicht bis 60 m. Es besteht aus Polycarbonat und Edelstahl und ist

47ZUSAMMENBAU DER KAMERADas Gehäuse der HERO3 wird mit zwei verschiedenen Rückenklappen geliefert - einer offenen und einer wasserdichten Rückenklappe.